(TV) 50 meravigliosi anni di pace sono passati da quando la nostra nazione si scrollò di dosso un'era ignominosa.
50 golden years of peace. 50 golden years since the spirit of our nation rose from the dark ashes of history and the fiery dawn of the new world order shone out across the fruited plain.
(TV) 50 meravigliosi anni di pace sono passati da quando la nostra nazione si scrollò di dosso un'era ignominosa. (TV) L'esplosiva alba di un ordine mondiale, brillò all'orizzonte.
50 golden years since the spirit of our nation rose from the dark ashes of history and the fiery dawn of the new world order shone out across the fruited plain.
Reinhardt si scrollò di dosso la pallina veloce e le uccisioni ambientali erano fuori dal tavolo.
Reinhardt shrugged it off the quick little ball and environmental kills were off the table.
Si scrollò nelle spalle, sfregando via la sabbia dalle mani e tornando a fissare l’acqua.
He shrugged, wiping the sand from his hands and gazing back out at the water.
Ma in seguito a un torto subìto, un giorno si scrollò di dosso il manto verde, e lo buttò sul fondo della valle, dove bloccò il corso del Maè formando il lago.
But after suffering a wrong doing he shook off his green cloak, and threw it down to the bottom of the valley where it blocked the course of the Maè torrent thus forming a lake.
Poi venne la grande Formica Rossa, balzando verso il suo corpo, e allora Pivi si scrollò tutto.
Then came the big Red Ant skipping along his body, and then Pivi shook himself all over.
Il Re sollevò il mento dall’acqua e si scrollò come un cane; poi montò a cavallo e cavalcò pensieroso verso casa con il suo seguito.
The King drew his chin out of the water, and shook himself like a dog; then he mounted his horse and rode thoughtfully home with his retinue.
Ha ancora recuperato da un angolo polveroso, si scrollò di dosso, e ha dato nuova vita rianimato sui monitor dei computer.
She again recovered from a dusty corner, shook off, and gave new life revived on computer monitors.
Con uno sforzo di volontà, Nechama si scrollò di dosso quella sensazione che considerava disdicevole e vanitosa.
By an act of the will, Nechama shook off this feeling, which she considered unworthy and a vanity.
E il cane si alzò, si scrollò e partì.
And the dog arose and shook itself, and set out.
Un uomo intelligente e colto, Zhu si scrollò di dosso la dipendenza dalla droga intorno al 1920 e andò in Germania per studiare.
An intelligent and well-read man, Zhu shook off his drug habit in about 1920 and travelled to Germany to study.
Cliccando la schermata per nascondere non ha funzionato, poi fingendo di essere così felice di vedermi, e di fronte, si scrollò le spalle.
Clicking the screen to hide it didn't work, then pretending to be so happy to see me, and when confronted, you shrugged your shoulders.
Potete ricordare come si scrollò di dosso un serpente velenoso che aveva morso la sua mano.
You may recall how he simply shook off a poisonous snake that had attached itself to his hand.
Si scrollò di dosso le mani dei due uomini e li precedette fuori, con tutta la scarsa dignità che ancora riusciva a mostrare.
He shrugged off the guards' grasps, and marched out of the brig between them with all the forlorn dignity he could muster.
0.78991293907166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
50 golden years of peace. 50 golden years since the spirit of our nation rose from the dark ashes of history and the fiery dawn of the new world order shone out across the fruited plain. 